Bug d'affichage sur caradisiac et sa solution

Voilà le genre de "chose" à quoi nous pouvons assister quand un site n'est développpé pour les utilisateurs d'Internet Explorer et qu'on y navigue avec Firefox :


et voilà comment avec la balise html <br/> la plus simple au monde on résout ce bug d'affichage :


Cordialement.